隐私政策

2010 年个人数据保护法下的隐私声明

如果您正在为自己或代表与宝康中医保持合同关系或有业务往来的个人或法人团体或商业企业阅读本隐私声明（“ BKTCM ”/“我们”），本隐私声明旨在发送给（但不限于）法人团体或商业企业的个人官员（包括授权签字人和人员）、董事、股东、合伙人和/或受益所有人（“相关个人”），并且本文中的“您”一词应相应解释为相关个人。请协助将本隐私声明提供给您所在法人团体或商业企业中的相关个人。本隐私声明涉及BKTCM收集的有关您的个人数据，这些数据与您已向我们请求或即将向我们请求的医疗服务有关，或者与您有关联的客户/潜在客户已向BPW请求或即将向BPW请求的医疗服务有关（以下简称“服务”）。在BKTCM ，保证您的个人数据保密、安全并受到保护是我们的首要任务。根据《2010 年个人数据保护法》及其不时规定的规则和条例（统称“该法案”），我们发布此隐私声明，以告知您您的个人数据（定义如下）正在和/或将由 BPW 或代表 BPW 处理，并让您了解您对此类数据的权利。

1. 您的同意：-

（i）聘请BKTCM提供服务；

（ii）与我们沟通或互动；

（iii）与BKTCM进行任何交易或打交道；

(iv) 访问或浏览BKTCM的网站（以下简称“网站” ）；或

（v）访问我们的医院和/或我们的办公室和/或BKTCM客户的办公室或参加任何BKTCM客户举办的销售发布会、促销或其他活动；您同意 BKTCM 或代表BKTCM在提供服务时处理您的个人数据。“处理”一词应具有《法案》中规定的含义。

2. 个人信息

2.1 个人资料应具有《条例》所规定的含义，并应包括有关您的信息，例如您的：-

（i）姓名、身份证/护照号码、年龄和出生日期；

（二）国籍、种族和性别；

（三）联系方式，包括地址、电话/传真/手机号码和电子邮件地址；

（iv）工作/职业详情，包括公司名称和地址、职称/职位和收入范围；

（v）财务和法律状况（包括银行账户或信用卡信息和破产情况）；以及

（vi） BKTCM不时收集、存储、使用和处理的与您、您的配偶或家庭成员有关的任何其他信息。

2.2 对于类似第三方（例如您的配偶和家庭成员）的个人数据，您保证已获得他们的同意，允许我们处理他们的个人数据，并且您将向他们提供本通知的副本。

2.3 您有责任确保您向我们提供或将要提供的个人信息准确、完整、不具有误导性且保持最新。

3. 目的

3.1 BKTCM可能会出于与服务有关的目的和与此相关的任何事项以及BKTCM的商业活动使用和处理您的个人信息，其中包括以下内容： -

（一）与您沟通；

（ii）回应您的任何疑问及/或意见；

(iii) 准备服务目的所需的文件或文书以及与此目的相关的其他辅助工作，包括信函、通知、表格、申请书、协议、宣誓书或任何其他形式或性质的文件；

(iv) 执行您或您雇主的指示；

(v) 进行此类调查以帮助改进我们的服务；(vi) 用于我们的行政用途，包括历史、信誉和冲突检查目的；

（vii）向监管和政府部门提供信息，以遵守法定和政府要求以及BKTCM在法律下的义务；或

(viii) 任何法律、法规、准则和/或相关监管机构要求的任何其他目的（统称“目的”）。

3.2 BKTCM还可能将您的个人信息用于其他目的，例如：

(i) 向您发送材料，例如季节贺卡、通讯、文章、撰稿、其他更新以及活动、会议、讲座和研讨会的信息；

(ii) 向法律排名出版物和期刊的编辑/研究人员以及在我们的资历声明、投标和提交材料中请求提供过去作品的裁判员的潜在客户提供潜在的裁判员；或

(iii) 向马来西亚国家银行设立的任何机构（包括中央信用参考信息系统 [CCRIS]）、中小企业信贷局或任何其他信用报告或参考机构提供。如果您不同意或不认可 BPW 为本节所述目的处理您的个人数据，请通过以下第 5.1 节中列出的联系方式联系BKTCM通知BKTCM 。

4. 资料来源

我们可能直接从您、您的雇主和/或授权代表处获取或收集您的个人信息。此外，我们还可能从其他各种来源获取或收集您的个人信息，包括但不限于以下来源：

(i) 您可能已签署和/或提供给我们和/或我们有权访问的协议、表格和其他文件；

（ii）我们的业务合作伙伴或附属公司和/或与我们有交易的其他方；

(iii) 在BKTCM举办的任何活动、研讨会、会议或会谈和/或BKTCM的任何客户举办或组织的销售发布会、促销或其他活动中；

(iv) 其他合法手段和/或相关管理当局/机构/机关和/或信用报告机构和/或其他被合法允许收集、使用和/或处理您的个人信息的机构/机关的搜索；

(v) 来自BKTCM网站上使用的cookies；和/或(vi)在线搜索工具。

5. 访问权

5.1 除适用法律规定的例外情况外，您可随时请求访问和更正我们保存的您的个人信息，并就您的个人信息提出任何疑问或投诉，联系方式如下： -

保康中医有限公司 (1439647-T)
地段 3-50，3 楼，Amcorp 购物中心，
18, Jalan Persiaran Barat, Seksyen 52,
46050 八打灵再也, 雪兰莪.

客户服务团队：011 1088 9066

收件人：数据保护官

5.2 根据本法规定：

(i) 我们可能会收取规定的费用以处理您的访问或更正请求；以及

(ii) 我们可能拒绝遵从您访问或更正您的个人资料的请求，如果我们拒绝遵从该请求，我们将告知您我们的拒绝以及拒绝的原因。

6. 向第三方披露

虽然我们对您的个人资料实行严格的保密政策，但我们可能会聘请其他服务或设施提供商代表BKTCM执行职能，因此，我们可以向马来西亚境内或境外的第三方披露您的个人资料，例如以下各方（但并不详尽）： -

（i）信息技术（IT）和数据输入服务提供商；

（二）仓储设施提供商；

（iii）我们的专业顾问、外部审计师、会计师、咨询师、银行和金融机构以及保险提供商；

(iv) 监管和/或法定机关/机构/部门和/或信用报告机构和/或其他机构/部门，以使 BPW 遵守法定和政府要求；

(v) 上述第 3.2(ii) 条所述的人士；及

（vi） BKTCM认为为达到目的所必需的其他方。

7. 限制处理个人数据的权利

根据下文第 8 条以及该法案所规定的权利和限制，您可以随时通过书面通知我们来限制您的个人数据的处理，包括个人数据的范围和/或处理的目的，该通知可通过亲自递送或挂号信的方式发送至我们上述第 5 条中所述的地址的BKTCM 。

8. 未能提供个人资料的后果

您向我们提供的所有个人信息完全由您自愿提供，您可以撤回同意BKTCM处理您的个人信息。但是，如果您不提供或不同意BKTCM处理您的个人信息，BPW 可能无法：-

(i) 为您提供您所需的服务；

（二）与您沟通；

(iii) 为您准备相关协议和/或任何其他文件；

(iv) 有效地执行向您提供服务的指令；和/或

(v) 履行或实现上述第 3 节所述的目的。

9. 个人信息的转移

由于BKTCM的信息技术存储设施和服务器可能位于其他司法管辖区，您的个人信息可能会被转移到马来西亚以外的司法管辖区，并在该司法管辖区存储、使用和处理。无论如何，您理解并同意根据该法案的规定将您的个人信息转移到马来西亚以外的任何地方。

10. 修改

BKTCM可随时修改和/或修订本通知的条款，而无需事先通知，只需将更新后的通知发布在我们的网站上即可。在本通知进行此类修改或修订后，您继续使用BKTCM的服务或与BKTCM互动或沟通，即表示您接受此类修改或修订。

11. 第三方

我们可能会请求您的协助，以获得由您向我们提供其个人数据的第三方的同意，并且您特此同意尽最大努力这样做。

12. 语言

本通知以英文和马来语发布，如英文与马来语之间有任何冲突，则以英文版本为准。

此致，

宝康中医有限公司